Prevod od "treba da mi" do Italijanski


Kako koristiti "treba da mi" u rečenicama:

Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
Non dovrà fidarsi di me finché non mi avrà convinto a fidarmi di lei.
U tom sluèaju, samo treba da mi date podatke.
Allora devo solo farle qualche domanda.
Samo treba da mi kažeš istinu.
L'importante è che tu dica la verità.
I treba da mi budeš rob.
E- giusto che tu sia mio schiavo.
Pre nego što zavedemo zahtev, sve troje treba da mi potpišete ovo.
Ciao, tesoro. Prima di presentare la richiesta tutti e tre dovete firmare qui.
Tebi je roðendan, ne treba da mi kupuješ cveæe.
È il tuo compleanno, non dovevi comprare i fiori per me.
Mogao bih da uletim u nešto, pa treba da mi odeš tamo ranije i pripremiš teren!
Visto mai che non trovo solo lei, ad aspettarmi. Magari vai a dare un'occhiata tu e fammi sapere com'e' la situazione.
To je zadnje što mi treba, da mi neka životinja ovde gmiže.
Ci mancava solo un animale che mi viene a far danno qui dentro!
Mislim da neko treba da mi promeni lekove!
Penso che qualcuno debba modificare il mio trattamento!
Treba da mi pogledaš ove fotke, i kažeš mi da li prepoznaješ nekoga.
Ho bisogno che tu dia un'occhiata a queste foto, dimmi se riconosci qualcuno.
Ne treba da mi ti još više zajebavaš stvari.
Non voglio che sputtani ancora di piu' le cose.
Treba da mi napišete imena i brojeve na koje vas možemo dobiti.
Ho bisogno che mi scriviate i vostri nomi, e i numeri a cui possiamo rintracciarvi.
Treba da mi ukradeš jedan deo opreme, Oliver.
Ho bisogno che rubi un dispositivo per me, Oliver.
Samo mi treba da mi prepišete neki lek, molim vas.
Ascolti, ho bisgno di qualcosa, per favore.
Što je razlog što æeš razumeti zašto treba da mi uèiniš ovu uslugu.
Capirai dunque perche' ho bisogno che tu faccia questo per me.
Vidite, znam da mislite dobro, ali mi ne treba da mi hendikepirani drži predavanja.
Beh, e' del tutto normale, ma alla fine... - Senti, so che le tue intenzioni sono buone, ma non mi serve la paternale da un handicappato.
Ali, da, mogao bih da lažem, zašto treba da mi verujete?
Ma certo, potrei mentire, perche' dovreste credermi?
Treba da mi isprièaš još jednom šta se desilo u " Arizona " baru te noæi.
Ho bisogno che tu mi dica cosa accadde quella notte. in quel bar, 'La Zona Rossa', ancora una volta.
Treba da mi pomogneš da napravim lažni film.
Devi aiutarmi a mettere su un film fasullo.
Ne treba da mi se zahvaljuješ.
Ma non occorre che mi ringrazi.
Treba da mi kažu ko je bio zadužen da raznosi novine u kraju gde živi Kastiljo.
Mi diranno il nome dell'uomo responsabile per la via dei Castillo.
Treba da mi kažeš sve što možeš o Kejlebu Fipsu.
Ho bisogno che mi dica tutto il possibile su Caleb Phipps.
Treba da mi se Sparta pridruži.
Ho bisogno che Sparta si unisca a me.
Šta god da se danas desi, treba da mi nešto obeæaš.
Qualsiasi cosa succeda oggi, devi promettermi una cosa.
Tvoja kamera, treba da mi uslikaš krilo za kapetana.
Ho bisogno che faccia una foto all'ala per il capitano con la sua videocamera.
Znam da je ovo teško al mi mi treba da mi veruješ.
So che e' difficile, ma devi avere fiducia in me.
Maz, treba da mi ovog droida isporučiš Leji.
Maz, ho bisogno che porti questo droide a Leia.
Diplomiraæemo za tri nedelje, a ti dotad samo treba da mi se skloniš s puta.
Ci diplomeremo tra tre settimane... Dovete solo starmi alla larga.
Imam nešto što treba da mi prevedete.
Ho bisogno che traduca qualcosa per me.
Treba da mi se napravi analiza krvi.
Mi servono le analisi del sangue.
Ali ako primetiš nešto što je èudno, treba da mi odmah kažeš.
Ma se noti qualcosa di strano, devi dirmelo subito.
Samo treba da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Devi solo rispondere a una domanda.
Samo treba da mi kožeš koga poznaješ u Ogudžija zatvoru, i zašto te toliko žele.
Ma tu devi dirmi chi conosci a Ogigia, e perché hanno bisogno di te.
Još uvek treba da mi isprièaš gomilu stvari.
Hai ancora molte cose da raccontarmi, sai?
Ok? I vi treba da mi kažete koja je.
Va bene? E mi dovrete dire quale.
A Pavle reče: Ja stojim na sudu ćesarevom, ovde treba da mi se sudi: Jevrejima ništa nisam skrivio, kao što i ti najbolje znaš.
Paolo rispose: «Mi trovo davanti al tribunale di Cesare, qui mi si deve giudicare. Ai Giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente
4.078125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?